98淘宝网

最近98淘宝网一直没有更新俄语的相关内容，最近看到了Шоколад. Все о нем。特简单翻译如下，中文后附带俄语原文，不妥之处希望朋友们给予指正！

当我去里加参加国际研讨会网络，尼克达.谢丽娃代表家人送上了当地生产的一盒美味的巧克力。您无法表达出他们是多么的漂亮和可口。很可惜，他们已经被吃掉了。

我出国每到一地都会体验下当地的巧克力，但是我们的巧克力都有所不同。不过，白俄罗斯巧克力质量和口感 不错，但是外包装很。。。记忆犹新是令人怀念的童年时的“阿列克”牌巧克力，希望它不在那么让人郁闷。确切的说，比如更好的方案是，更换更可爱的包装，口感不在那么苦。

顺便发布些里加城市的图片：

俄语原文如下：

Когда я был в Риге на BarCamp, то Никита Селецкий презентовал мне (от лица своего семейства) коробку вкуснейших шоколадных конфет местного производства. Вам не передать насколько они красивые и вкусные. Было очень жаль, когда они закончились .

Сколько я где бывал и всякого видал в мире заграничного шоколада, а вот у нас, с подобными вещами, как-то не очень. Нет, белорусский шоколад очень качественный и вкусный, но вот оформление его, сортов маловато… Знакомый с детства вкус «Алёнки» уже так оста…надоел, что аж грустно. Есть, правда, получше варианты, например, такие симпатичные упаковки, по полкило и более, горького шоколада (ф-ка Спартак)- вещь! (Будете в Беларуси – берите обязательно, себе и всем друзьям по штуке).