中石化炼化技术介绍(汉译俄)
这个是一篇技术说明的部分内容，有不正确的地方欢迎指正！
Ⅳ.科技介绍
Ⅳ.Представление о науке и технике
中国石化科技实力雄厚，拥有一大批自主知识产权技术。到2005年底，共申请专利 9302件，授权5567件。
Китайская нефтехим корпорация (China Petroleum and Chemical Corporation /Sinopec) имеет крепкую научно-техническую и множество запатентованных техник имеющих права интеллектуальной собственности. К концу 2005 года, Китайская нефтехим корпорация всего подала заявок на 9302 патента и получила согласования на 5567 среди них.
（一） 勘探开发
（I）разведки и освоения(поиск и разведование нефтяных рудов)
（二）炼油化工
（II）нефтепереработка и нефтехимия
1．非晶态合金催化剂和磁稳定床反应工艺。在世界上率先实现工业化，获2005年度中国唯一国家技术发明一等奖。
